Wahl der Nationalitätenselbstverwaltungen 2014

"Niemand darf seine Wurzeln vergessen. Sie sind Ursprung unseres Lebens." - Federico Fellini

Die Facebook Seite für Ungarndeutsche im XVII. BEZIRK BUDAPEST findet ihr auch  HIER

Liebe Freunde, die Wahlen der örtlichen Nationalitätenselbstverwaltungen stehen vor der Tür! Daran teilnehmen, seine Stimme abgeben kann aber nurderjenige, der sich schon im Frühjahr/ oder jetzt/ ins deutsche Wählerverzeichnis anmeldet.

Daher bitten wir erneut alle, denen ihre Wurzeln wichtig sind, sich für die deutsche Liste registrieren lassen. Weiter unten gibt es alle wichtigen und nützlichen Infos und Witerführende Links dazu (auch in ungarischer Sprache)!
http://www.zentrum.hu/de/category/wahlen-2014/

Közelednek a helyi választások. Tudni kell, hogy német jelöltre csak az szavazhat, aki már tavasszal kérte /vagy most kéri felvételét a nemzetiséginévjegyzékbe! Ezért tisztelettel kérünk mindenkit, akinek fontosak gyökerei és szívügye a kerületi német közösség, iskola, óvoda, kérje felvételét a német névjegyzékbe!

Minden infó a közelgő önkormányzati -nemzetiségi- választásokhoz megtalálható a lenti oldalon.
http://www.zentrum.hu/hu/2014/08/onkormanyzati-valasztasok-2014-hatarozatok-es-nyomtatvanyok/

"Wenn auch schon vielen ihre Wurzeln gleichgültig geworden sind (und sie sich infolgedessen nicht mehr als Donauschwaben betrachten), so beobachtet man andererseits doch großes Interesse an der eigenen Herkunft, an Sitten und Bräuchen und an der Versöhnung mit den Menschen in der alten Heimat, die längst tatkräftig angestrebt wird."

(Gustl Huber, Georg Wildmann, Norbert Eggerdinger: Wer sind die Donauschwaben?)